(Episode 59)
Welcome back.
We're here. Come in.
Nice to meet you. My name is Choi Go Ya...
Ma'am.
- Miss, you're... - What?
Are you two acquainted?
Is this your mom?
Why is...
Why is she here?
What do you mean?
This is her. I wanted you to meet her.
What?
Wait, how do you two know each other?
Are you serious? This is her?
She's...
your girlfriend?
Welcome.
- Ms. Jang. - What?
Do you know my grandma too?
She's your grandma? Ms. Jang, is that true?
That's right. I'm Ji Seok's grandma.
Let's greet each other as we eat.
How long are you going to stand around?
Are you going to let our guest stand here?
Yes, let's go inside. Let's eat first.
- Yes, come in. - Okay.
No. This can't be.
How?
Really?
The grocery shopper...
that you mentioned was her?
Yes.
What did she say about me?
She said there is this young woman whom she's concerned about.
I guess it was all because this was meant to be.
Don't you think so, Mom?
- What? - Go Ya, I mean.
She must've been destined to be our family.
That's why she's met you and Grandma before.
Right, how did you two first get to know each other?
Our documents got switched.
Documents?
Yes. My application for the contest ended up with Ji Seok.
And he turned in the application for me.
So that's what happened.
The food is really great.
I'm glad.
- Try this too. - Okay.
Isn't it good?
I'll bring a bottle of wine.
I have some cheese that will be perfect with that.
I'll help you.
- Mother. - Sa Ra.
My goodness.
- Are you okay? - Sa Ra.
Right there.
- My goodness. - Are you okay?
- Are you all right? - Mom.
Oh, no.
What are you doing?
Massaging her hand will help her calm down.
I'm fine now.
I got some warm water. Have some.
Goodness. You should've been careful.
I can't believe this happened with a guest here.
You must've been surprised.
I'm fine. Shouldn't you go see a doctor?
I'm fine.
Thanks.
You owe your life to her.
I'd like to go lie down.
You should get some rest. I'll be leaving, then.
I'm so sorry.
We couldn't even treat you to a meal properly when we invited you.
Please come over again soon.
Let me cook for you next time.
I'll walk her home.
No. I can go alone.
Your mother is not feeling well. Stay with her.
I asked my brother to come.
Eun Seok will be here soon.
- But... - You can go.
I'm okay with being alone.
You won't be alone.
I'll be with you.
Don't worry. Go with her.
- See? - Okay.
Thank you for inviting me today.
- I'll get going, Ms. Jang. - Okay. See you again.
Are you really okay?
I don't believe it.
How could he bring that girl?
Really?
You were the one who got in a fight with my mom over lobsters?
Stop laughing. I'm serious.
I should have held it back if I knew who she was.
How can this be possible?
Now I understand why Mom was so surprised to see you.
It doesn't end there.
We met a few more times even after that.
Every time we met, we got in a fight.
Your mother doesn't seem to like me, right?
It doesn't matter.
Sometimes even family members don't like each other.
You'll have to get close little by little.
You don't have to try to make her like you right away.
I wish I could turn back time.
Did I make any mistakes today?
I was only looking at your face, so I didn't notice anything.
- There you go again. - I'm serious.
I realized it again today.
I feel a bit bad for Mom and Grandma,
but all I could see was you.
Did you cast a spell on me or something?
Stop it, baby. I'm getting goose bumps.
Call me baby again.
Why do you like it so much?
Get home safely,
baby.
What is the secret?
Why are you so pretty?
Go now. Your mother must be waiting for you.
Okay. Goodnight, baby.
Bye.
You just can't stop smiling, can you?
Gosh.
I'm getting goose bumps.
How have you been living without a boyfriend until now?
How long have you been standing there?
"Stop it, baby. I'm getting goose bumps."
Why would you eavesdrop on our conversation?
It doesn't end there.
"What is your secret?"
"How can you be so pretty?"
Be quiet.
Attention, everybody! Go Ya is dating!
That's right, I am dating!
Are you happy now?
My goodness.
Here you go.
How could you deceive your mom and quit teaching?
You being a teacher is the meaning of your mom's life.
What are you going to do now?
San Deul, when did you get off work?
Just now. I came to help you out.
You have to do all the work alone.
It's no problem.
I can put up with anything as long as you're a teacher.
Who is he? Is he your son?
Yes. He entered and graduated from...
the best university of education in the country top of his class.
Is he teaching now?
Yes. My son, Choi San Deul, teaches sixth-graders...
at Kkumnamu Elementary School.
- One bottle of sake, please. - Sure.
I'm so busy.
Here you go.
(Jang Ok Ja's Cooking Class)
I'm back.
- Did you walk her home? - Yes.
Is that from Go Ya?
Yes. What do you think?
It makes you look 20 years younger. I'm serious.
She came over for the first time and had to leave like that.
I feel bad.
I didn't even get to thank her.
I'll thank her for you.
Then again, this is not the last time I'll see her.
I'll keep seeing her from now on too.
I love to hear that you'll keep seeing her.
Are you happy?
Yes, very.
Then I'm happy for you.
How is Mom?
I think she is asleep. Oh, right. Eun Seok is here.
Thank you for inviting her.
Hi, Aunt.
Do me a favor.
What is it all of a sudden?
There is someone I want you to bring to me.
Who?
You're here.
Mom must be tired. She wanted to be alone.
Oh, I heard Mom was in a dangerous situation.
Go Ya saved her.
The girl who saved your life saved Mom's life too?
That's right.
Did Mom say anything else?
I asked her what she thought of the girl,
and she said she wasn't sure because they only had a meal together.
- Really? - It could have been worse.
If she didn't like her,
she would have already whined about it to me.
I want to introduce her to Aunt too.
Hey, that's not okay.
Mom doesn't know you're meeting Aunt behind her back.
If she finds out,
it will not only get you in trouble...
but also your girlfriend.
I just think...
Aunt would have loved her.
What brings you here?
I had to get rings.
Whoever the girl is, she is so lucky...
to be loved by a man like Ji Seok.
That's all.
I had a good time.
Tell us more details.
What is his mother like?
She seems like a nice person. She was kind to me.
Really?
Yes. She prepared so much food for me too.
Did she say anything about whether she liked you or not?
She didn't say anything like that.
His grandmother promised she'd cook for me next time.
She invited me again.
That's not bad. She must have liked you.
Of course. What did I tell you?
I knew they'd like Go Ya.
From appearance to personality, she has no flaws.
Her family is her flaw.
But I guess it really is a small world.
The cooking teacher I used to do grocery shopping for...
turns out to be Ji Seok's grandmother.
Oh, my. That's incredible.
Even though you used to do grocery shopping for them,
they're okay with you becoming their family?
What's wrong about it?
Right. Go Ya has been working hard.
Mom, I overheard Go Ya and her boyfriend.
They were so lovey-dovey.
Anyway, everything went well, so don't worry.
Why don't we invite your boyfriend again?
Last time, he came as our lawyer.
What do you think?
What is it?
Answer me. He hasn't met San Deul yet.
We can meet later. There's no hurry.
Why not?
We have a teacher in our family.
It'd be nice to show that.
- Don't you think so, Go Ya? - What?
- Go Ya. - Go Ya, are you okay?
I choked a little.
Weren't you asleep yet?
I lied down to go to sleep, but I couldn't.
Give me one second.
What was that?
Why do you suddenly ask about what I like?
I just wanted to know everything about your taste.
What kind of movies do you like?
Do you know a movie called "Dirty Dancing"?
In the last scene,
while the woman dances with the guy,
she runs up to him, and he catches her perfectly.
- That's when I decided. - On what?
That I'll become a dancer in the future.
I'm so glad that it wasn't a movie about singing.
If so, you would've wanted to become a singer.
You aren't much of a singer.
Then what about you? What's your favorite movie?
My favorite is "Titanic".
After I saw that, I thought I would put out my own life...
for a woman I love when I meet her.
And now I know who that woman is.
Really?
You wanted to become a singer?
Yes. I barely ever studied because I was in a band.
I just played guitar and made music all the time.
I thought you were a nerd.
I broke my mom's heart during that time.
Come to think about it, I did too.
My sister and I got into a fight every single day.
We used to get kicked out in our undies.
I can imagine how cute you would've been.
- Are you asleep? - No.
Are you?
No.
Ta-da.
Did you really make this?
Yes. Come to think about it,
Aunt and Mom cook our food all year long.
So I figured it's only fair for me to cook on the weekends.
You can continue to look forward to this.
My gosh, you're the best.
You're so good looking, and you have a huge heart too.
It just happened once. Why are you bragging so much?
You won't even do it once.
Let's see how good San Deul's rice cake soup is.
- Not bad. - It's good.
I made yours with less sodium.
I'll try to make braised short ribs next time.
Gosh, San Deul. I can marry you off now.
Goodness, kid.
- Is it good? - Why aren't you eating?
I didn't have any on New Year's Day because I didn't want to age.
Do you want me to eat this and age now?
I'm not having any.
My goodness.
Where have you been? Why didn't you come in?
It's nothing new. Your grandma...
hates it when I go inside.
She thinks I killed him.
I was bowing and praying...
for the happiness of my two dear sons.
That took a while.
I hung up two wishing lanterns under Eun Seok and Ji Seok's names.
It took you so long, so I thought about going inside,
but I didn't want to make you feel uncomfortable, so I stayed here.
- Let's go. - Let's go, Mom.
I'll go back by myself.
Why?
I have something to do nearby.
I'll drop you off.
It's okay. You can go ahead.
Goodbye, Mother.
Let's go.
Your mom is really harsh.
She never asks me to come in, even if she doesn't mean it.
Yes.
Is she there?
Come on. I need a Yut.
I got a Yut!
Honey, we won.
You're good.
You always get a Yut.
Anyway, what happened to Tae Pyung?
Why won't he call me and tell me...
that he got a job or that he didn't?
Goodness, I'm too scared to go in.
Tae Ran.
Your brother is hungry.
Yang Sook.
Your ex-husband is cold.
All right.
This looks really ugly,
so this is for my ugly Go Ya.
And this is for Go Bong.
- What did you say? - You're so awful, Dad.
And since this one is pretty, it's for my dear Yang Sook.
Come on, cut it off.
I can't take this anymore. I need to get a boyfriend too.
No, you can't do that.
All men are like thieves...
except for me.
Who is it? Hello?
Tae Pyung?
Aunt, did you just see anyone?
No.
Someone came into our yard then ran out.
Really?
We should start locking our gates.
We rarely do because we trust people.
What if a thief comes in?
You're right.
What was that? That was definitely Tae Pyung.
And why did he look so awful?
What's going on?
- Aunt. - What?
WL Group's daughter?
Ha Ji Na's daughter?
I was really shocked after you told me.
I had no idea that he was dating Ms. Choi.
Ji Seok has such a low standard.
- Of all girls, why... - Cut it out.
Where is he?
Over there.
I'm sorry for taking your time.
I'd like to ask you something.
- What is it? - You know Choi Go Ya, right?
Yes. We used to work together at a cafe.
I heard the cafe became a mess because of her once.
My son is dating her.
She might become my family.
I need to know what has happened to her...
to be able to understand her.
I believe I have the right to know.
Okay. The thing is,
Go Ya sued her father.
Why?
You lived a comfortable life thanks to your dad.
And you want him to pay your living expenses now?
She sued her dad for living expenses?
Who was...
the woman he came with?
This woman had an affair with our dad...
and destroyed our family.
She is the real lowlife.
She had an affair with her dad?
Yes. Go Ya was sued by...
that woman and her dad first.
After abandoning his children,
he demanded Go Ya to support him.
So...
Go Ya's dad sued her...
demanding her to support him,
and she sued him back...
for living expenses?
Are you okay?
What was...
her dad like?
Apologize to my wife.
Go down on your knees and apologize to her.
As she is my wife, she is like a mother to you.
How could you threaten her?
How can you both be so shameless?
That's enough.
You can stop now. I don't have to hear any more.
Well... Excuse me now.
Thank you.
Mom, I'm going out...
Where is she?
I'm sorry I asked to meet on your off day.
No problem.
But on working days,
you must be too busy to meet.
I've wanted to visit you...
and introduce myself properly.
But Go Ya hasn't invited me yet.
I've been hesitating.
Do you not like me?
That's not it.
Our family's situation is not as good as yours.
I don't know exactly what your family's situation is like,
but any family's situation would be better than ours.
I don't have a husband, and we're not financially well-off.
In addition, we have...
an embarrassing family history.
I don't have a father either.
Also, our family history is similar to yours.
My aunt was like a mom to me,
but she left her husband.
I heard about it from Dr. Han.
I heard his ex-wife is your aunt.
Yes.
In any case, your family's situation must be better than ours.
Your aunt didn't destroy anyone else's family.
In addition, your family members...
haven't sued each other.
Does your mother know about it?
No. Even if she finds out, once she hears the whole story,
she'll understand Go Ya's decision.
Let me ask you a favor.
I don't want your mother to find it out.
If I were your mother,
I'd never give Go Ya a chance...
once I hear about it.
For your mother to give Go Ya a chance,
please make sure she doesn't find out about it.
Okay, Mother.
Also, Go Ya told me that...
your family treated her well.
I'd like to know...
if she was just lying to me so that I wouldn't worry.
She wasn't lying.
We had a good time.
That's great.
By the way,
- What is it? - can you call me...
by my first name from now on?
I can't do that.
You're not my son-in-law yet.
Let's go now.
I can take a bus.
Go Ya is an important person to me now,
so I want to do the best I can for you.
So please let me give you a ride.
I insist.
My goodness.
Go Ya picked a good man.
Done.
They glow in the dark?
Yes. Thank you for helping me.
You were not supposed to work today.
No problem.
I just hope this will make Mr. Min smile.
He won't have to fear darkness anymore.
Please keep it a secret until then.
Hello?
I'm outside.
Why do you have to know everything?
You're outside my house?
Yes. Can you come out?
Sorry. I'm not home.
Okay. I'll be there soon.
- Was it Mr. Min? - Yes.
Is he calling again? It was just a second ago.
Hello?
Hello.
Since that day, I've been worried about you.
How are you feeling? Are you okay now?
Why does it have to be you?
- Sorry? - Why...
does it have to be you?
- What... - Why?
Why? Why does it have to be you?
(Forever Enemies)
I can't give up like this.
- Did you meet her? - I couldn't. She seemed busy.
Your mother knows that Ms. Choi and her dad sued each other.
I can't believe you.
You!
Why did you call me at this hour?
Why are you treating me like this?
You can't marry that lawyer.
I'll never like you in my life.
I'd have never liked her.
What are you doing now?
Go Ya!